A adaptação cultural de quem muda de estado costuma render boas risadas, e a criadora de conteúdo Nayara Pereira, que se apresenta nas redes sociais como “carioca em SC”, provou isso ao compartilhar seus percalços linguísticos ao morar em Jaraguá do Sul, no Norte de Santa Catarina.
Em um vídeo descontraído, Nayara divertiu seus seguidores ao tentar pronunciar nomes de bairros, municípios e festas locais fortemente influenciados pelas colonizações germânica e europeia da região.
Sotaque carioca x toponímia alemã
A saga começou dentro de sua própria cidade atual. Ao mencionar um bairro de Jaraguá do Sul, a influenciadora confessou que, quando ouviu o nome pela primeira vez, achou que se tratava de um espirro.
A saga continuou ao passar pela cidade vizinha de Schroeder, onde admitiu ter ficado cerca de 30 minutos tentando ler a placa e brincou que nem mesmo os moradores locais parecem chegar a um consenso sobre o som correto.
Até a famosa festa entrou na lista
A lista de trava-línguas seguiu para localidades um pouco mais distantes. Ao se deparar com Witmarsum, Nayara comparou o nome ao sotaque nordestino. Ao tentar ler Botuverá, acabou criando a divertida expressão “José Botuverá”, admitindo em seguida que com certeza a pronúncia estava errada.
Para fechar a sequência de desafios, a criadora encarou o nome da famosa festa tradicional da cidade, a Schützenfest, conseguindo pronunciar com clareza apenas o sufixo “Fest”.
Com leveza e bom humor, o vídeo se encerrou com a influenciadora pedindo o apoio do público após “passar tanta vergonha” na tentativa de decifrar o vocabulário catarinense, acumulando curtidas e comentários de moradores locais que se identificaram com o choque cultural.
